Avrupa Sürgünler Meclisi (ASM) on yılı geride bırakırken, kendi alanında ilk olan Sürgün dergisinin de beşinci sayısı yayınlandı.

On yıl ile ilgili değerlendirmede de okunacağı gibi ASM yıllarca sürgünün ne olup ne olmadığı konusunda açıklığa kavuşmaya çalıştı. ASM’nin tüm sürgünleri kapsayamayacağı ama sürgünlükle ilgili bilgi, analiz, İnterpol kayıtları gibi çok sayıda sorunla uğraşması gerektiği anlaşılınca, çalışmalar da hız kazandı. Bu süreç içinde bir dergi yayınlanmasına karar verildi.

Dergideki yazıların doğrudan sürgünlükle ilgili olması ya da bir şekilde sürgünlüğe bağlanması konusunda titiz davranılmakla birlikte, önceki sayılarda bu tespit yeterince hayata geçirilemedi denilebilir. Son sayı bu konuda önemli adımlar atılabildiğini gösteriyor.

Türkiyelilerin sürgünlüğü boş bir alandır denilebilir. Özellikle 12 Eylül sonrasında çok sayıda sürgün Avrupa ülkelerine gelmesine karşın, bırakın konuyla ilgilenmeyi, çok kişi sürgün ve hatta göçmen olduğunu bile yıllarca kabul etmedi.

Bunlar geride kaldı.

Sürgünlük terimine yapılan itirazlar ya bitti ya da dikkate almaya gerek kalmadı.

Bu terim yerleşti.

Dergi öncelikle Almanya’da olmak üzere birkaç Avrupa ülkesinde dağıtılıyor ve zorlukla da olsa kendini finanse edebiliyor.

Bütün sürgünlerin derginin yaygınlaşmasında çaba göstermesini bekliyoruz.

Derginin son sayısının içeriği aşağıdadır.

İçindekiler Sayfa: 3

Sürgün’den Merhaba... Sayfa: 4

Doğan Özgüden, Şili’li Parra’lar ve Kolombiya’lı Camilo Torres Sayfa: 5

İ. Metin Ayçiçek, Bir Sürgünün Kaleminden Sürgünlük Sayfa: 6

Mehmet Çetin, Eşgali Dağlara yakışan İçin - Şiir Sayfa: 7

Dr. Banu Büyükavcı, Göç Yollarında Kadın Olmak Sayfa: 8

Cengiz Kılıç Yüzyıldır Hep Aynı.. Katliam, Zulüm, Şiddet, Baskı, Sürgün

Belkıs Önal Pişmişler, Bir Nehirde Başka Sayfa: 10 Sayfa: 12

Engin Erkiner, Sürgünde Edebiyat Sayfa: 13

Sürgün Dergisinden

Dünyadaki İnsanların%1’i Yerlerinden Edilmiş Durumda Sayfa: 14

Alaattin Çelik Yaşlı Dünyamızın Getirdiği Aşama; Göçmenlik,

Sürgünde Yaşam Sayfa: 16

Nejat Pişmişler, 10. yılında ASM’nin Kısa Bir Kronolojisi Sayfa: 18

Hüseyin Şenol, 12 Eylül’den Günümüze Türkiye - Sempozyum Sayfa: 20

Ragıp Zarakolu, Ve Sürgünde Ölüm, Ah Emir Ali Yağan

Emir Ali Yağan, İz - Şiir Sayfa: 22

Av. Ahmet Fazıl Tamer                                          Sayfa: 24

Mahmut Tat’ın Türkiye’ye İadesi, Mülteci ve İnsan Haklarına Yönelik

Açık Saldırıdır

Sürgün Dergisinden, Esra Yıldız’ın “Vatansız" Belgeseli Sayfa: 25

Sürgün Dergisinden

Mülteciler yüksek Komiseri, Filippo Grandi’den Notlar Sayfa: 25

Sait Akgül, Julian Assange Nerede ve Neden Tutuluyor? Sayfa: 26

Turgay Çelik, 19-26 Aralık 1978 Kanlı Maraş Katliamı Sayfa: 28

Sürgün Dergisinden, Ecevit Piroğlu’na Sahip Çıkalım! Sayfa: 30

İ. Metin Ayçiçek Başı Dik Olan Savaşçılar Ölmez! Sarkis Hatspanian’da Ölmeyecektir Sayfa: 31

Sürgün Dergisinden

“Alnında Kılıç Yarası - Armenak - Orhan Bakır” Belgesel Gösterimi Sayfa: 32

İbrahim Atmaca-Engin Erkiner, Ali Ertem in Anısına Sayfa: 33

İbrahim Atmac Sürgün Edilen ve Unutturulan Bir Bilim İnsanı, Muzaffer Şerif Başoğlu Sayfa: 34

Engin Erkiner, Bir Sürgünün Hayatı; Server Tanilli             Sayfa: 38